妙飛|摩訶般若波羅蜜多心經(jīng)注解釋義般若波羅蜜多心經(jīng),簡(jiǎn)稱心經(jīng)。此經(jīng)總共:260個(gè)文字。雖然簡(jiǎn)短,但是全面概括了《大品般若經(jīng)》精要。自古以來(lái),通過(guò)讀誦心經(jīng)就能了解大般若經(jīng)的基本精神。
心經(jīng)大約有7種漢譯版本。我們常常讀誦的心經(jīng)是,后秦鳩摩羅什所譯的《摩訶般若波羅蜜大明咒經(jīng)》和唐朝玄奘所譯的《般若波羅蜜多心經(jīng)》。
今天妙飛從心經(jīng)的摩訶開(kāi)始解讀。摩訶二字,是梵文音譯。摩訶指:大的意思,大智慧的意思。因?yàn)闈h字很難表達(dá)摩訶原意,并且尊重原文,所以,直接音譯使用。
般若讀:br。意思就是指大的智慧,終極智慧。如實(shí)認(rèn)知一起事物和萬(wàn)物本源的智慧。想準(zhǔn)確讀經(jīng)可以聽(tīng)法師們的誦經(jīng)錄音。
波羅蜜多的波羅是彼岸的意思。密是到達(dá)的意思,多是語(yǔ)尾的拖音,可以理解為“了”。心經(jīng)可以理解核心的經(jīng)文。
完整標(biāo)題的意思是:如實(shí)認(rèn)知一起事物和萬(wàn)物本源的智慧并到達(dá)彼岸核心精要經(jīng)文。
下一篇注解釋義:觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時(shí),照見(jiàn)五蘊(yùn)皆空,度一切苦厄。